Production gateway rejects tokens from api.transak.com. Try getting
the access token from the gateway endpoint first (which staging
confirms works), then fall back to the legacy API endpoint.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>