Covers 19 test cases: space CRUD, member add by username, role changes
(viewer/member/moderator/admin), email invites, removal, auth guards.
Run with: ./e2e/tests/space-members-api.sh <AUTH_TOKEN>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>