Move the "Leave Comment" button from the bottom canvas toolbar to the
top header bar as <rstack-comment-bell>, positioned left of the
notification bell. Shows a red badge with unresolved comment pin count.
Wires canvas via comment-pin-activate/comment-pins-changed custom events.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
