fix: remove rvote proposals from space dashboard + fix protocol in redirects

1. Remove all rvote/proposals fetching from rstack-user-dashboard.
   rApp-specific data (proposals) should stay within the rVote module,
   not leak into the space-level dashboard.

2. Fix url.protocol in bare-domain redirects — TLS is terminated by
   Cloudflare/Traefik so url.protocol is always http: internally.
   Use https: for production domains.

3. Rewrite /{space}/api/... paths internally on bare domain instead
   of redirecting to subdomain (avoids CORS + mixed content issues).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

shared/components/rstack-user-dashboard.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
  * <rstack-user-dashboard> — Space-centric dashboard shown when all tabs are closed.
  *
  * Sections: space header + stats, members, tools open, recent activity,
- * active votes, and quick actions.
+ * and quick actions.
  *
  * Attributes:
  *   space — current space slug
@@ -26,15 +26,6 @@ interface NotificationItem {
 	read: boolean;
 }
 
-interface ProposalInfo {
-	id: string;
-	title: string;
-	status: string;
-	score: number;
-	vote_count: string;
-	created_at: string;
-}
-
 interface TabLayer {
 	moduleId: string;
 	label?: string;
@@ -47,11 +38,9 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 	#shadow: ShadowRoot;
 	#members: MemberInfo[] = [];
 	#notifications: NotificationItem[] = [];
-	#proposals: ProposalInfo[] = [];
 	#openTabs: TabLayer[] = [];
 	#membersLoading = true;
 	#notifLoading = true;
-	#proposalsLoading = true;
 	#lastFetch = 0;
 
 	constructor() {
@@ -91,7 +80,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 		}
 		this.#membersLoading = true;
 		this.#notifLoading = true;
-		this.#proposalsLoading = true;
 		this.#render();
 		this.#loadData();
 	}
@@ -101,7 +89,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 		await Promise.all([
 			this.#fetchMembers(),
 			this.#fetchNotifications(),
-			this.#fetchProposals(),
 		]);
 	}
 
@@ -139,25 +126,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 		this.#render();
 	}
 
-	async #fetchProposals() {
-		this.#proposalsLoading = true;
-		try {
-			const slug = encodeURIComponent(this.space);
-			const res = await fetch(`/${slug}/rvote/api/proposals?space_slug=${slug}&limit=5`);
-			if (res.ok) {
-				const data = await res.json();
-				this.#proposals = (data.proposals || []).filter(
-					(p: ProposalInfo) => p.status !== "completed" && p.status !== "rejected",
-				);
-			}
-		} catch {
-			// rvote not installed or offline — hide section
-			this.#proposals = [];
-		}
-		this.#proposalsLoading = false;
-		this.#render();
-	}
-
 	#timeAgo(iso: string): string {
 		const diff = Date.now() - new Date(iso).getTime();
 		const mins = Math.floor(diff / 60_000);
@@ -219,9 +187,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 		if (!this.#membersLoading) {
 			statPills.push(`<span class="stat-pill">${this.#members.length} member${this.#members.length !== 1 ? "s" : ""}</span>`);
 		}
-		if (!this.#proposalsLoading && this.#proposals.length > 0) {
-			statPills.push(`<span class="stat-pill">${this.#proposals.length} active proposal${this.#proposals.length !== 1 ? "s" : ""}</span>`);
-		}
 		if (this.#openTabs.length > 0) {
 			statPills.push(`<span class="stat-pill">${this.#openTabs.length} tab${this.#openTabs.length !== 1 ? "s" : ""} open</span>`);
 		}
@@ -277,32 +242,7 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 			`).join("");
 		}
 
-		// ── Active Votes ──
-		let votesHTML = "";
-		if (!this.#proposalsLoading && this.#proposals.length > 0) {
-			votesHTML = `
-				<div class="section">
-					<div class="section-header"><h2>Active Votes</h2></div>
-					<div class="votes-list">
-						${this.#proposals.map(p => `
-							<button class="vote-item" data-navigate="rvote">
-								<div class="vote-info">
-									<div class="vote-title">${p.title}</div>
-									<div class="vote-meta">
-										<span class="vote-status">${p.status}</span>
-										<span class="vote-count">${p.vote_count} vote${p.vote_count !== "1" ? "s" : ""}</span>
-									</div>
-								</div>
-								<span class="vote-score">${p.score > 0 ? "+" : ""}${p.score}</span>
-							</button>
-						`).join("")}
-					</div>
-				</div>
-			`;
-		}
-
 		// ── Quick Actions ──
-		const hasProposals = this.#proposals.length > 0;
 
 		this.#shadow.innerHTML = `
 			<style>${STYLES}</style>
@@ -332,8 +272,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 						<div class="activity-list">${activityHTML}</div>
 					</div>
 
-					${votesHTML}
-
 					<div class="section">
 						<div class="section-header"><h2>Quick Actions</h2></div>
 						<div class="actions-row">
@@ -346,11 +284,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 							<button class="action-btn" data-action-module="rspace">
 								<span class="action-icon">\u{1F30C}</span><span>Canvas</span>
 							</button>
-							${hasProposals ? `
-								<button class="action-btn" data-action-module="rvote">
-									<span class="action-icon">\u{1F5F3}</span><span>Vote</span>
-								</button>
-							` : ""}
 						</div>
 					</div>
 				</div>
@@ -388,13 +321,6 @@ export class RStackUserDashboard extends HTMLElement {
 			});
 		});
 
-		// Vote items
-		this.#shadow.querySelectorAll(".vote-item").forEach(el => {
-			el.addEventListener("click", () => {
-				this.#dispatch((el as HTMLElement).dataset.navigate || "rvote");
-			});
-		});
-
 		// Quick action buttons
 		this.#shadow.querySelectorAll(".action-btn").forEach(el => {
 			el.addEventListener("click", () => {
@@ -668,77 +594,6 @@ const STYLES = `
   margin-top: 2px;
 }
 
-/* ── Active Votes ── */
-
-.votes-list {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  border-radius: 10px;
-  background: var(--rs-bg-surface, #1e293b);
-  border: 1px solid var(--rs-border, rgba(255,255,255,0.08));
-  overflow: hidden;
-}
-
-.vote-item {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  gap: 10px;
-  padding: 10px 16px;
-  cursor: pointer;
-  transition: background 0.15s;
-  border: none;
-  border-bottom: 1px solid var(--rs-border, rgba(255,255,255,0.06));
-  background: none;
-  text-align: left;
-  color: inherit;
-  font: inherit;
-  width: 100%;
-}
-.vote-item:last-child { border-bottom: none; }
-.vote-item:hover {
-  background: var(--rs-bg-hover, rgba(255,255,255,0.05));
-}
-
-.vote-info { flex: 1; min-width: 0; }
-
-.vote-title {
-  font-size: 0.8rem;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--rs-text-primary, #e2e8f0);
-  overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
-  white-space: nowrap;
-}
-
-.vote-meta {
-  display: flex;
-  gap: 8px;
-  margin-top: 3px;
-}
-
-.vote-status {
-  font-size: 0.65rem;
-  padding: 1px 6px;
-  border-radius: 4px;
-  background: rgba(251,191,36,0.15);
-  color: #fbbf24;
-  font-weight: 600;
-  text-transform: uppercase;
-}
-
-.vote-count {
-  font-size: 0.7rem;
-  color: var(--rs-text-muted, #94a3b8);
-}
-
-.vote-score {
-  font-size: 0.85rem;
-  font-weight: 700;
-  color: var(--rs-accent, #06b6d4);
-  flex-shrink: 0;
-}
-
 /* ── Quick Actions ── */
 
 .actions-row {