diff --git a/server/shell.ts b/server/shell.ts
index 8d8bcd4..b131b84 100644
--- a/server/shell.ts
+++ b/server/shell.ts
@@ -680,7 +680,7 @@ export function renderShell(opts: ShellOptions): string {
             '<div class="access-gate__card">' +
               '<div class="access-gate__icon">&#x1F512;</div>' +
               '<h2 class="access-gate__title">Private Space</h2>' +
-              '<p class="access-gate__desc">You don\'t have access to <strong>' + slug + '</strong>.</p>' +
+              '<p class="access-gate__desc">You don\\\'t have access to <strong>' + slug + '</strong>.</p>' +
               '<p class="access-gate__hint">This space is private. Ask the owner to invite you as a member.</p>' +
               '<a href="' + homeHref + '" class="access-gate__btn">' + homeLabel + '</a>' +
             '</div>';