Add entrypoint.sh that authenticates with Infisical Machine Identity
and injects secrets as env vars before starting the Node.js app.
Replaces individual secret env vars in docker-compose.yml with
Infisical client credentials. Falls back gracefully if Infisical
is unavailable.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
