Add Navidrome music streaming server

- Add Navidrome service to docker-compose with Traefik routing
- Route music.jeffemmett.com to Navidrome instead of Jellyfin
- Update README with Navidrome docs and Subsonic-compatible mobile apps
- Add Navidrome environment variables to .env.example

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -12,6 +12,11 @@ PGID=1000
 # Jellyfin
 JELLYFIN_PublishedServerUrl=https://movies.jeffemmett.com
 
+# Navidrome
+ND_SCANSCHEDULE=1h
+ND_LOGLEVEL=info
+ND_SESSIONTIMEOUT=24h
+
 # Transmission (optional auth)
 TRANSMISSION_USER=admin
 TRANSMISSION_PASS=changeme

README.md

@@ -60,7 +60,8 @@ cp .env.example .env
 
 | Service | Port | Description |
 |---------|------|-------------|
-| Jellyfin | 8096 | Media player |
+| Jellyfin | 8096 | Video streaming (movies & TV) |
+| Navidrome | 4533 | Music streaming server |
 | Sonarr | 8989 | TV show management |
 | Radarr | 7878 | Movie management |
 | Prowlarr | 9696 | Indexer management |
@@ -69,8 +70,15 @@ cp .env.example .env
 ## Access
 
 All services accessible via Cloudflare Tunnel:
-- **Movies & TV**: https://movies.jeffemmett.com
-- **Music**: https://music.jeffemmett.com
+- **Movies & TV**: https://movies.jeffemmett.com (Jellyfin)
+- **Music**: https://music.jeffemmett.com (Navidrome)
+
+### Navidrome Mobile Apps
+
+Navidrome is Subsonic-compatible. Use any Subsonic client:
+- **Android**: Ultrasonic, Symfonium, DSub
+- **iOS**: play:Sub, Amperfy, SubStreamer
+- **Desktop**: Sonixd, Sublime Music
 
 ## Folder Structure
 

docker-compose-server.yml

@@ -16,14 +16,41 @@ services:
       - traefik-public
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      # Route both movies.jeffemmett.com and music.jeffemmett.com to Jellyfin
-      - "traefik.http.routers.jellyfin.rule=Host(`movies.jeffemmett.com`) || Host(`music.jeffemmett.com`)"
+      - "traefik.http.routers.jellyfin.rule=Host(`movies.jeffemmett.com`)"
       - "traefik.http.routers.jellyfin.entrypoints=web"
       - "traefik.http.routers.jellyfin.middlewares=jellyfin-headers"
       - "traefik.http.services.jellyfin.loadbalancer.server.port=8096"
       - "traefik.http.middlewares.jellyfin-headers.headers.customRequestHeaders.X-Forwarded-Proto=https"
       - "traefik.docker.network=traefik-public"
 
+  navidrome:
+    image: deluan/navidrome:latest
+    container_name: navidrome
+    restart: unless-stopped
+    user: 1000:1000
+    environment:
+      - ND_SCANSCHEDULE=1h
+      - ND_LOGLEVEL=info
+      - ND_SESSIONTIMEOUT=24h
+      - ND_BASEURL=
+      - ND_ENABLETRANSCODINGCONFIG=true
+      - ND_TRANSCODINGCACHESIZE=1GB
+      - ND_IMAGECACHESIZE=500MB
+    volumes:
+      - ./config/navidrome:/data
+      - ./media/music:/music:ro
+    networks:
+      - media-network
+      - traefik-public
+    labels:
+      - "traefik.enable=true"
+      - "traefik.http.routers.navidrome.rule=Host(`music.jeffemmett.com`)"
+      - "traefik.http.routers.navidrome.entrypoints=web"
+      - "traefik.http.routers.navidrome.middlewares=navidrome-headers"
+      - "traefik.http.services.navidrome.loadbalancer.server.port=4533"
+      - "traefik.http.middlewares.navidrome-headers.headers.customRequestHeaders.X-Forwarded-Proto=https"
+      - "traefik.docker.network=traefik-public"
+
   sonarr:
     image: linuxserver/sonarr:latest
     container_name: sonarr