- Add /api/accommodation-availability endpoint with 2-min cache + room filtering
- Fetch availability on mount, disable sold-out radio options
- Redirect booking notifications to jeff@jeffemmett.com for testing
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
