diff --git a/app/api/create-checkout-session/route.ts b/app/api/create-checkout-session/route.ts
index 092cfc6..13b353d 100644
--- a/app/api/create-checkout-session/route.ts
+++ b/app/api/create-checkout-session/route.ts
@@ -18,11 +18,11 @@ const TICKET_PRICE = 80 // €80 early bird
 const ACCOMMODATION_PRICES: Record<string, { label: string; price: number }> = {
   "ch-multi": { label: "Bed in shared room (Commons Hub)", price: 274.40 },
   "ch-double": { label: "Bed in double room (Commons Hub)", price: 351.40 },
-  "hh-single": { label: "Single — double bed (Herrnhof)", price: 95 },
-  "hh-double-separate": { label: "Double — double + single bed (Herrnhof)", price: 60 },
-  "hh-double-shared": { label: "Double — shared double bed (Herrnhof)", price: 50 },
-  "hh-double-couch": { label: "Double — couch + single in living room (Herrnhof)", price: 40 },
-  "hh-triple": { label: "Triple — shared double + single bed (Herrnhof)", price: 50 },
+  "hh-single": { label: "Single room (Herrnhof)", price: 95 },
+  "hh-double-separate": { label: "Double room, separate beds (Herrnhof)", price: 60 },
+  "hh-double-shared": { label: "Double room, shared double bed (Herrnhof)", price: 50 },
+  "hh-triple": { label: "Triple room (Herrnhof)", price: 50 },
+  "hh-daybed": { label: "Daybed or extra bed in living room (Herrnhof)", price: 40 },
 }
 
 // Public base URL
diff --git a/app/register/page.tsx b/app/register/page.tsx
index d112888..0b03737 100644
--- a/app/register/page.tsx
+++ b/app/register/page.tsx
@@ -33,11 +33,11 @@ export default function RegisterPage() {
   const accommodationPrices: Record<string, { label: string; price: number }> = {
     "ch-multi": { label: "Bed in shared room (Commons Hub)", price: 274.40 },
     "ch-double": { label: "Bed in double room (Commons Hub)", price: 351.40 },
-    "hh-single": { label: "Single — double bed (Herrnhof)", price: 95 },
-    "hh-double-separate": { label: "Double — double + single bed (Herrnhof)", price: 60 },
-    "hh-double-shared": { label: "Double — shared double bed (Herrnhof)", price: 50 },
-    "hh-double-couch": { label: "Double — couch + single in living room (Herrnhof)", price: 40 },
-    "hh-triple": { label: "Triple — shared double + single bed (Herrnhof)", price: 50 },
+    "hh-single": { label: "Single room (Herrnhof)", price: 95 },
+    "hh-double-separate": { label: "Double room, separate beds (Herrnhof)", price: 60 },
+    "hh-double-shared": { label: "Double room, shared double bed (Herrnhof)", price: 50 },
+    "hh-triple": { label: "Triple room, one single + one shared double bed (Herrnhof)", price: 50 },
+    "hh-daybed": { label: "Daybed or extra bed in living room (Herrnhof)", price: 40 },
   }
 
   const accommodationPrice = accommodationPrices[accommodationType]?.price ?? 0
@@ -228,31 +228,31 @@ export default function RegisterPage() {
                                 <div className="flex items-center space-x-2">
                                   <RadioGroupItem value="hh-single" id="hh-single" />
                                   <Label htmlFor="hh-single" className="font-normal cursor-pointer text-sm">
-                                    Single — double bed — €95
+                                    Single room — €95
                                   </Label>
                                 </div>
                                 <div className="flex items-center space-x-2">
                                   <RadioGroupItem value="hh-double-separate" id="hh-double-separate" />
                                   <Label htmlFor="hh-double-separate" className="font-normal cursor-pointer text-sm">
-                                    Double — double + single bed — €60/person
+                                    Double room (separate beds) — €60/person
                                   </Label>
                                 </div>
                                 <div className="flex items-center space-x-2">
                                   <RadioGroupItem value="hh-double-shared" id="hh-double-shared" />
                                   <Label htmlFor="hh-double-shared" className="font-normal cursor-pointer text-sm">
-                                    Double — shared double bed — €50/person
-                                  </Label>
-                                </div>
-                                <div className="flex items-center space-x-2">
-                                  <RadioGroupItem value="hh-double-couch" id="hh-double-couch" />
-                                  <Label htmlFor="hh-double-couch" className="font-normal cursor-pointer text-sm">
-                                    Double — couch + single in living room — €40/person
+                                    Double room (shared double bed) — €50/person
                                   </Label>
                                 </div>
                                 <div className="flex items-center space-x-2">
                                   <RadioGroupItem value="hh-triple" id="hh-triple" />
                                   <Label htmlFor="hh-triple" className="font-normal cursor-pointer text-sm">
-                                    Triple — shared double + single bed — €50/person
+                                    Triple room (one single, one shared double bed) — €50/person
+                                  </Label>
+                                </div>
+                                <div className="flex items-center space-x-2">
+                                  <RadioGroupItem value="hh-daybed" id="hh-daybed" />
+                                  <Label htmlFor="hh-daybed" className="font-normal cursor-pointer text-sm">
+                                    Daybed or extra bed in living room — €40/person
                                   </Label>
                                 </div>
                               </RadioGroup>
diff --git a/app/transparency/page.tsx b/app/transparency/page.tsx
index fee43dd..5fdf5f2 100644
--- a/app/transparency/page.tsx
+++ b/app/transparency/page.tsx
@@ -125,34 +125,34 @@ export default function FinancialTransparencyPage() {
               <div className="space-y-3 mb-6">
                 <div className="bg-muted/50 p-4 rounded-lg">
                   <div className="flex justify-between items-baseline">
-                    <span className="text-sm font-medium">Single — double bed</span>
+                    <span className="text-sm font-medium">Single room</span>
                     <span className="text-lg font-bold">€95</span>
                   </div>
                 </div>
                 <div className="bg-muted/50 p-4 rounded-lg">
                   <div className="flex justify-between items-baseline">
-                    <span className="text-sm font-medium">Double — double + single bed</span>
+                    <span className="text-sm font-medium">Double room (separate beds)</span>
                     <span className="text-lg font-bold">€60<span className="text-sm font-normal text-muted-foreground">/person</span></span>
                   </div>
                 </div>
                 <div className="bg-muted/50 p-4 rounded-lg">
                   <div className="flex justify-between items-baseline">
-                    <span className="text-sm font-medium">Double — shared double bed</span>
+                    <span className="text-sm font-medium">Double room (shared double bed)</span>
                     <span className="text-lg font-bold">€50<span className="text-sm font-normal text-muted-foreground">/person</span></span>
                   </div>
                 </div>
                 <div className="bg-muted/50 p-4 rounded-lg">
                   <div className="flex justify-between items-baseline">
-                    <span className="text-sm font-medium">Double — couch + single in living room</span>
+                    <span className="text-sm font-medium">Triple room (one single, one shared double bed)</span>
+                    <span className="text-lg font-bold">€50<span className="text-sm font-normal text-muted-foreground">/person</span></span>
+                  </div>
+                </div>
+                <div className="bg-muted/50 p-4 rounded-lg">
+                  <div className="flex justify-between items-baseline">
+                    <span className="text-sm font-medium">Daybed or extra bed in living room</span>
                     <span className="text-lg font-bold">€40<span className="text-sm font-normal text-muted-foreground">/person</span></span>
                   </div>
                 </div>
-                <div className="bg-muted/50 p-4 rounded-lg">
-                  <div className="flex justify-between items-baseline">
-                    <span className="text-sm font-medium">Triple — shared double + single bed</span>
-                    <span className="text-lg font-bold">€50<span className="text-sm font-normal text-muted-foreground">/person</span></span>
-                  </div>
-                </div>
                 <p className="text-xs text-muted-foreground">
                   For whole-apartment quotes, contact <a href="mailto:office@commons-hub.at" className="text-primary hover:underline">office@commons-hub.at</a>.
                 </p>