fix: update docker-compose for aggregator mode deployment

- Run aggregator command instead of browser (multi-project mode)
- Mount project directories for scanning (/opt/websites, /opt/apps, /opt/gitea-repos)
- Use writable mounts so task updates work
- Rename container to backlog-aggregator

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -1,12 +1,14 @@
 services:
   backlog:
     build: .
-    container_name: backlog-md
+    container_name: backlog-aggregator
     restart: unless-stopped
     volumes:
-      # Persist backlog data
-      - ./backlog:/app/backlog
-      - backlog-data:/app/.backlog
+      # Mount project directories for multi-project aggregation
+      - /opt/websites:/projects/websites
+      - /opt/apps:/projects/apps
+      - /opt/gitea-repos:/projects/gitea
+    command: ["bun", "src/cli.ts", "aggregator", "--port", "6420", "--paths", "/projects/websites,/projects/apps,/projects/gitea"]
     labels:
       - "traefik.enable=true"
       - "traefik.http.routers.backlog.rule=Host(`backlog.jeffemmett.com`)"
@@ -19,9 +21,6 @@ services:
       - PORT=6420
       - NODE_ENV=production
 
-volumes:
-  backlog-data:
-
 networks:
   traefik-public:
     external: true